Certyfikacja jezyka polskiego jako języka obcego Ustawa z dnia 11 kwietnia 2003 o zmianie ustawy o języku polskim (Dziennik Ustaw RP nr 73 z 30 kwietnia 2003r.) ustanawia powstanie Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Pierwsze egzaminy certyfikacyjne powinny się odbyć w miesiącu czerwcu 2004 r.

Poziomy wymagań egzaminacyjnych odpowiadają normom europejskim i określane są za pomocą symboli obowiązujacych dla tego typu egzaminów, odpwiednio:
- poziom podstawowy (progowy)
- B1, poziom średni ogólny
- B2, poziom zaawansowany - C2.

Podczas tego typu egzaminów testowane będą: znajomość praktyczna języka polskiego (nie jest to teoretyczna wiedza o języku polskim ) i umiejętność posługiwania się językiem polskim.

Zatem sprawdzane będą kompetencje językowe w czterech sprawnościach językowych oraz poprawność gramatyczna, dostosowane do określonego poziomu znajomości języka polskiego.

Sprawności obejmują znajomość języka polskiego poprzez : rozumienie tekstu ze słuchu, rozumienie tekstów pisanych, umiejetność pisania oraz poprawność gramatyczna. Te cztery części egzaminu będą prowadzone w formie testów wielokrotnego wyboru z jedną odpowiedzią prawidłową , bądź stanowić będą zadanie do rozwiązania. Ostatnia część egzaminu obejmować będzie - konwersacje w języku polskim.
Poszczególne części oceniane będą za pomocą punktów i tak za każdą część można uzyskać maxymalną liczbę 40 punktów co w całości tworzy sumę max. 200 punktów ( 5 x 40 tj. 4 x pisemne +1 x ustne).

Warunkiem niezbędnym zaliczenia egzaminu będzie pozytywna ocena ze wszystkich sprawności językowych w min. 60% wszystkich punktów ( tj. 24 punkty z każdej części). Liczba 120 punktów na każdym egzaminacyjnym poziomie stanowi minimum do otrzymania certyfikatu.

Składanie tego typu egzaminów ma na celu łatwiejsze udokumentowanie znajomości języka polskiego jako obcego dla obcokrajowców jak również dla osób polskiego pochodzenia na stałe zamieszkałych poza granicami kraju.

Wszystkie te działania tworzące polski system certyfikacji języka są ścisłe związane z wejściem Polski w struktury Unii Europejskiej oraz z nauczaniem i sprawdzaniem znajomości języka polskiego zgodnie ze standardami europejskimi.

Od roku 2000 Polska jest członkiem Association of Language Testers in Europe ( ALTE) ozacza to, że testy do sprawdzania znajomości języka polskiego, stosowane przez Państwową Komisję Poświadczania, odpowiadają standardom europejskim.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronach internetowych Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu lub pod adresem Państwowej Komisji Poświadczania: Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej.

Opracowała: M. Wypych Hannover (12. 02.04)